1 00:00:05,120 --> 00:00:07,200 För över hundra år sedan, 2 00:00:07,930 --> 00:00:10,670 mänskligheten fann sig plötsligt inför ett nytt rovdjur. 3 00:00:15,830 --> 00:00:20,820 De var mycket mäktigare än människor. 4 00:00:21,270 --> 00:00:24,610 Mänskligheten pressades omedelbart till gränsen till utrotning. 5 00:00:29,770 --> 00:00:31,990 De överlevande byggde tre väggar: 6 00:00:31,990 --> 00:00:36,420 Maria, Rose och Sina. 7 00:00:36,420 --> 00:00:39,440 Där njöt de av ett sekel av fred. 8 00:00:39,930 --> 00:00:41,090 Men... 9 00:02:14,920 --> 00:02:19,930 Den dagen Zhiganshinas fall (2) 10 00:02:33,410 --> 00:02:35,490 "Ty till dess var jag en själ i misär, alienerad 11 00:02:35,840 --> 00:02:40,450 Från Gud och begärlig av alla jordiska ting; 12 00:02:41,310 --> 00:02:43,540 Nu, som du ser, 13 00:02:43,540 --> 00:02:47,070 här bestraffas för min lust. 14 00:02:48,690 --> 00:02:54,500 Sådan rensning från smutsen av girighet 15 00:02:54,500 --> 00:02:56,640 Gör andar, omvända, behöver. 16 00:02:58,380 --> 00:03:02,250 Detta berg tillfogar 17 00:03:02,250 --> 00:03:04,710 Inga svårare straff." 18 00:03:18,970 --> 00:03:20,220 Nej! 19 00:03:20,220 --> 00:03:21,450 Låt mig gå! 20 00:03:21,450 --> 00:03:24,370 "O girighet! 21 00:03:24,370 --> 00:03:27,330 Vad kan du mer, som har betvingat vårt blod 22 00:03:28,000 --> 00:03:33,040 Så helt för dig själv, de känner ingen vård 23 00:03:33,040 --> 00:03:36,350 Av deras eget kött? 24 00:03:40,600 --> 00:03:42,110 O girighet! 25 00:03:42,110 --> 00:03:44,040 Vad kan du mer, som har..." 26 00:03:58,040 --> 00:03:59,890 Eren, vad gör du? 27 00:03:59,890 --> 00:04:02,830 Vi var så nära att rädda min mamma... 28 00:04:02,830 --> 00:04:05,090 Varför gjorde du det?! 29 00:04:05,090 --> 00:04:06,850 Vi räddade nästan min mamma! 30 00:04:06,850 --> 00:04:08,450 Ta tag i dig själv! 31 00:04:09,890 --> 00:04:10,790 Eren! 32 00:04:16,230 --> 00:04:17,260 Eren... 33 00:04:20,290 --> 00:04:23,030 Anledningen till att du inte kunde rädda din mamma 34 00:04:23,780 --> 00:04:25,740 är att du saknade styrkan. 35 00:04:28,770 --> 00:04:29,730 Anledningen... 36 00:04:31,630 --> 00:04:34,570 Anledningen till att jag inte slogs mot Titanen 37 00:04:35,890 --> 00:04:38,030 var att jag saknade modet! 38 00:04:49,570 --> 00:04:50,410 Jag är ledsen. 39 00:05:02,310 --> 00:05:04,640 Ah, det händer igen. 40 00:05:19,110 --> 00:05:20,070 Skynda! 41 00:05:20,070 --> 00:05:21,400 Till den inre porten! 42 00:05:22,210 --> 00:05:26,140 Använd alla fartyg vid bryggan för Zhiganshinas evakuering! 43 00:05:26,820 --> 00:05:29,890 Skynda! De kommer att äta upp dig! 44 00:05:43,040 --> 00:05:45,250 Det finns små ytor som sticker ut, 45 00:05:45,250 --> 00:05:47,980 som Zhiganshina, runt muren. 46 00:05:47,980 --> 00:05:50,560 Deras syfte är att locka titanerna, 47 00:05:50,560 --> 00:05:54,530 därmed minska kostnaderna och arbetskraft för att försvara murarna. 48 00:05:55,310 --> 00:05:56,920 Efter folket i 49 00:05:56,920 --> 00:06:01,040 Zhiganshina hade fyllt sin funktion, genom att dra titanerna till dem, 50 00:06:01,040 --> 00:06:04,420 de tvingades evakuera genom en enda port. 51 00:06:08,240 --> 00:06:10,220 Ta inte med något ombord! 52 00:06:10,220 --> 00:06:11,830 Vi tar så många vi kan! 53 00:06:17,310 --> 00:06:19,440 Armin, sitt... 54 00:06:19,440 --> 00:06:20,530 Men... 55 00:06:20,530 --> 00:06:22,330 Eren och Mikasa är inte här än. 56 00:06:23,710 --> 00:06:24,920 Där är de! 57 00:06:27,360 --> 00:06:28,440 Eren? 58 00:06:30,680 --> 00:06:32,640 Prata inte med dem just nu. 59 00:06:33,440 --> 00:06:36,730 Stackars barn... Utifrån utseendet måste det ha varit dåligt. 60 00:06:40,430 --> 00:06:42,060 Varför står du bara där? 61 00:06:42,060 --> 00:06:43,440 Skynda! 62 00:06:43,440 --> 00:06:45,280 Var är de där kanonerna?! 63 00:06:52,910 --> 00:06:54,260 Skynda! 64 00:06:54,260 --> 00:06:56,170 De är precis framför oss! 65 00:07:10,410 --> 00:07:13,430 Det här kan bara inte hända... 66 00:07:13,430 --> 00:07:16,480 Åh Gud, åh Gud, åh Gud... 67 00:07:17,340 --> 00:07:18,480 Hej! Vad tusan?! 68 00:07:18,480 --> 00:07:19,460 Vänta! 69 00:07:20,020 --> 00:07:21,550 Hej, vad gör du? 70 00:07:21,550 --> 00:07:22,790 Fartyget är fullt! 71 00:07:22,790 --> 00:07:23,950 Det går! 72 00:07:23,950 --> 00:07:24,820 Behaga! 73 00:07:24,820 --> 00:07:27,110 Snälla, ta åtminstone mitt barn! 74 00:07:27,400 --> 00:07:29,150 Jag är ledsen, men jag kan inte! 75 00:07:29,150 --> 00:07:30,420 Gå! 76 00:07:34,330 --> 00:07:35,350 Låt honom fortsätta! 77 00:07:35,350 --> 00:07:36,580 Låt oss fortsätta! 78 00:07:52,660 --> 00:07:53,790 Din dåre... 79 00:07:53,790 --> 00:07:55,120 Vart siktar du? 80 00:07:55,120 --> 00:07:59,180 B-Men den här saken gör det inte ha den typen av noggrannhet! 81 00:07:59,180 --> 00:08:02,110 Just nu bryr jag mig inte om... 82 00:08:02,110 --> 00:08:03,930 Ladda bara nästa skal! 83 00:08:03,930 --> 00:08:05,020 Det är hopplöst! 84 00:08:10,570 --> 00:08:11,630 Porten... 85 00:08:11,630 --> 00:08:12,850 Det stänger! 86 00:08:12,850 --> 00:08:14,150 Vi måste dra oss tillbaka. 87 00:08:14,150 --> 00:08:15,450 Vi blir kvar! 88 00:08:15,450 --> 00:08:16,160 Hej! 89 00:08:17,930 --> 00:08:19,130 Stäng den inte än... 90 00:08:19,130 --> 00:08:20,660 Vänta lite till! 91 00:08:20,660 --> 00:08:23,510 Många människor är fortfarande i staden! 92 00:08:23,510 --> 00:08:25,520 Om de bryter igenom denna port, 93 00:08:25,520 --> 00:08:29,100 vi kommer att förlora mer än en enda stad till Titans! 94 00:08:29,100 --> 00:08:33,020 Vi kommer att förlora hela territoriet inom den här muren! 95 00:08:33,020 --> 00:08:36,640 Men det betyder inte att vi kan låta dessa människor dö! 96 00:08:37,680 --> 00:08:39,040 Stäng porten! 97 00:08:39,040 --> 00:08:40,180 Titanerna kommer! 98 00:08:41,380 --> 00:08:43,000 Stäng den där porten! 99 00:08:45,040 --> 00:08:46,400 Gör det inte! 100 00:08:48,090 --> 00:08:49,370 Hej! 101 00:09:27,570 --> 00:09:28,680 Vad 102 00:09:30,480 --> 00:09:31,700 är det där? 103 00:09:32,660 --> 00:09:33,490 Brand! 104 00:09:42,340 --> 00:09:43,580 Det fungerar inte! 105 00:09:46,570 --> 00:09:47,740 Vad är det för något? 106 00:09:49,750 --> 00:09:52,340 Det kommer! Sikt! 107 00:09:52,910 --> 00:09:56,140 Titanen kommer! Det kommer att ramla in väggen! 108 00:09:56,140 --> 00:09:58,600 Stäng porten! 109 00:10:33,690 --> 00:10:35,100 Porten... 110 00:10:52,900 --> 00:10:57,910 Information vi kan dela hittills: Grovt diagram över mänskligt territorium (1) Diagram (se originalverk) avbildar brett område som fortfarande är bebott av människor. Området utanför muren Maria förblir ett mysterium. 111 00:10:57,910 --> 00:11:02,910 Information vi kan dela hittills: Grovt diagram över mänskligt territorium (2) Höjd ökar med relativ närhet till mitten av mänskligt territorium. Territoriet är rikt på naturresurser, som vatten, mineraler och naturgas. 112 00:11:03,980 --> 00:11:08,630 Flera timmar efter Zhiganshinas fall på Wall Marias södra sida, 113 00:11:09,300 --> 00:11:12,920 nyheten hade spridit sig överallt 114 00:11:12,920 --> 00:11:14,940 hela det mänskliga territoriet. 115 00:11:15,900 --> 00:11:17,390 Är det sant? 116 00:11:16,820 --> 00:11:20,510 Wall Rose, South Side Trost distrikt 117 00:11:17,390 --> 00:11:20,080 Har Titans kommit in i Zhiganshina? 118 00:11:20,790 --> 00:11:22,390 Jag kan inte tro det... 119 00:11:22,390 --> 00:11:25,100 Varför skulle väggar som har varade ett sekel höst nu? 120 00:11:25,490 --> 00:11:27,600 Oavsett om du tror det eller inte, 121 00:11:27,600 --> 00:11:30,600 det finns människor där ute som flydde med fartyg. 122 00:11:30,600 --> 00:11:33,820 Minst femhundra, får jag veta. 123 00:11:33,820 --> 00:11:37,240 Frågan är om vi har förlorat Zhiganshina ensam. 124 00:11:37,990 --> 00:11:42,910 Men det skulle de absolut aldrig penetrera Wall Maria, skulle de? 125 00:11:45,900 --> 00:11:46,870 För tillfället, 126 00:11:46,870 --> 00:11:49,790 vi bör kontakta centralen regeringen och inväntar order. 127 00:11:49,790 --> 00:11:51,170 Vi kan inte hantera 128 00:11:51,170 --> 00:11:54,570 en nödsituation som denna på egen hand. 129 00:11:55,080 --> 00:11:56,210 E-Ursäkta mig! 130 00:11:56,590 --> 00:11:58,260 En budbärare har precis kommit! 131 00:11:58,760 --> 00:12:02,670 De säger att Wall Maria har blivit bruten! Titanerna invaderar! 132 00:12:10,790 --> 00:12:12,170 Det är över... 133 00:12:13,890 --> 00:12:15,150 Det är över. 134 00:12:15,990 --> 00:12:19,570 Mänskligheten kommer att slukas av Titans igen. 135 00:12:20,320 --> 00:12:21,420 Det är över. 136 00:12:23,660 --> 00:12:28,500 Jag kan aldrig gå hem... 137 00:12:32,140 --> 00:12:33,130 Varför? 138 00:12:34,500 --> 00:12:37,870 Varför slösade jag bort mina sista minuter med har hon något dumt argument?! 139 00:12:38,950 --> 00:12:40,720 Nu är hon borta... 140 00:12:42,290 --> 00:12:44,050 Hon kommer aldrig tillbaka! 141 00:12:46,650 --> 00:12:48,070 Varför? 142 00:12:49,020 --> 00:12:52,230 Du saknade styrkan. 143 00:12:54,350 --> 00:12:55,860 För jag... 144 00:12:55,860 --> 00:12:57,660 För att människor är svaga! 145 00:12:58,190 --> 00:13:00,800 Är det att gråta allt vi kan göra?! 146 00:13:16,080 --> 00:13:18,490 Jag dödar dem. 147 00:13:19,270 --> 00:13:20,090 Eren... 148 00:13:20,410 --> 00:13:21,900 Vad är det för fel, Eren? 149 00:13:23,160 --> 00:13:24,050 Eren? 150 00:13:25,810 --> 00:13:27,300 Jag dödar dem alla! 151 00:13:28,950 --> 00:13:33,090 Jag ska torka varenda en av dem... bortom jordens yta! 152 00:13:34,820 --> 00:13:36,010 Eren... 153 00:13:42,180 --> 00:13:50,550 Det året beslutade statsmakterna att falla tillbaka inom Wall Rose. 154 00:13:50,550 --> 00:13:55,560 Under den tiden, Titanerna konsumerade tiotusen människor. 155 00:13:57,670 --> 00:14:00,200 Eren... Karla... 156 00:14:00,200 --> 00:14:01,340 Mikasa! 157 00:14:01,860 --> 00:14:03,300 Var säker. 158 00:14:08,440 --> 00:14:09,500 Eren! 159 00:14:10,280 --> 00:14:11,350 Eren! 160 00:14:11,840 --> 00:14:12,740 Eren! 161 00:14:13,240 --> 00:14:14,220 Pappa! 162 00:14:14,220 --> 00:14:16,090 Sluta, pappa! 163 00:14:16,840 --> 00:14:18,480 Vad försöker du göra?! 164 00:14:19,350 --> 00:14:20,840 Ge mig bara din arm! 165 00:14:20,840 --> 00:14:22,160 Inga! 166 00:14:22,160 --> 00:14:25,150 Efter att mamma dog förlorade du den... 167 00:14:25,150 --> 00:14:26,360 Eren! 168 00:14:26,360 --> 00:14:28,490 Släpp mig, pappa! 169 00:14:28,490 --> 00:14:30,970 Detta är för din skull! 170 00:14:30,970 --> 00:14:32,580 Vad pratar du om? 171 00:14:33,420 --> 00:14:35,290 Glöm inte nyckeln. 172 00:14:35,290 --> 00:14:37,710 Du måste komma dit... 173 00:14:38,040 --> 00:14:40,130 En dag kommer du att förstå! 174 00:14:40,130 --> 00:14:41,420 Tills du gör det... 175 00:14:50,390 --> 00:14:52,720 Eren, är du okej? 176 00:14:52,720 --> 00:14:54,210 Du slängde och vände. 177 00:14:55,640 --> 00:14:58,520 Jag känner att jag såg min pappa... 178 00:14:58,890 --> 00:14:59,940 Det kan inte vara det. 179 00:14:59,940 --> 00:15:01,090 Det var bara en dröm. 180 00:15:02,530 --> 00:15:04,280 Var det? 181 00:15:07,840 --> 00:15:08,700 Låt oss gå. 182 00:15:09,780 --> 00:15:11,740 De sa att de skulle dela ut mat. 183 00:15:17,080 --> 00:15:20,170 Detta var en gång ett matförråd. 184 00:15:20,740 --> 00:15:23,420 De håller flyktingar som flytt med fartyg här. 185 00:15:35,040 --> 00:15:36,620 Hej, klipp inte i kö! 186 00:15:36,620 --> 00:15:37,480 håll käften! 187 00:15:37,480 --> 00:15:40,350 Jag har inte ätit något sedan igår kväll! 188 00:15:40,790 --> 00:15:43,570 Det är ännu inte säkert att vi kommer att överleva. 189 00:15:44,800 --> 00:15:45,740 Eren! 190 00:15:45,740 --> 00:15:46,490 Mikasa! 191 00:15:47,330 --> 00:15:48,450 Armin... 192 00:15:49,990 --> 00:15:50,980 Titta... 193 00:15:50,980 --> 00:15:52,340 Jag kom hit i tid. 194 00:15:52,340 --> 00:15:56,170 Min morfar fick dessa till oss barn. 195 00:15:56,170 --> 00:15:57,240 Tack. 196 00:16:04,240 --> 00:16:05,570 Vad är hans problem? 197 00:16:05,570 --> 00:16:07,130 Det finns inget vi kan göra... 198 00:16:07,130 --> 00:16:10,250 Jag tror inte att det finns tillräckligt med mat för alla. 199 00:16:10,640 --> 00:16:12,850 De säger att det är allt vi kommer att få idag. 200 00:16:13,270 --> 00:16:15,340 Det finns för många flyktingar. 201 00:16:15,340 --> 00:16:17,410 Och inte tillräckligt med mat till att börja med. 202 00:16:17,410 --> 00:16:21,050 Du vet ju längre ut du bor, ju mindre de bryr sig, eller hur? 203 00:16:22,240 --> 00:16:25,150 Varför måste vi dela vår mat med utomstående? 204 00:16:26,730 --> 00:16:29,260 Om Titans skulle slå igenom ändå, 205 00:16:29,260 --> 00:16:31,990 de borde ha ätit mer, så det skulle bli färre munnar. 206 00:16:35,980 --> 00:16:36,950 Eren! 207 00:16:37,250 --> 00:16:40,660 Nu är det bara så mycket mindre mat. 208 00:16:41,260 --> 00:16:42,280 aj! 209 00:16:43,440 --> 00:16:45,670 Vad gör du, dumma unge? 210 00:16:48,140 --> 00:16:50,090 Du har ingen aning... 211 00:16:50,640 --> 00:16:52,950 Du har aldrig ens sett det! 212 00:16:54,050 --> 00:16:57,260 Du har aldrig sett hur de äter människor... 213 00:16:58,720 --> 00:16:59,930 Håll käften! 214 00:16:59,930 --> 00:17:01,060 Jag är ledsen! 215 00:17:01,470 --> 00:17:03,850 Han är bara upprörd för att han är hungrig. 216 00:17:03,850 --> 00:17:07,230 Det är därför han är så oförskämd mot en vuxen. 217 00:17:07,810 --> 00:17:10,320 Jag är verkligen ledsen! 218 00:17:13,740 --> 00:17:15,090 Jösses... 219 00:17:15,090 --> 00:17:19,450 Den enda anledningen till att du inte svälter beror på oss, förstår du? 220 00:17:20,290 --> 00:17:23,780 Även ett barn borde visa tacksamhet! 221 00:17:23,780 --> 00:17:24,890 Rätt! 222 00:17:25,420 --> 00:17:26,630 För helvete. 223 00:17:26,930 --> 00:17:29,590 Ingen sådan kille tar hand om mig... 224 00:17:31,570 --> 00:17:34,340 Jag går tillbaka till Wall Maria. 225 00:17:34,880 --> 00:17:37,220 Jag kommer att döda alla titaner! 226 00:17:37,750 --> 00:17:40,810 Eren, du är inte seriös, eller hur? 227 00:17:40,810 --> 00:17:41,930 Jag menar allvar! 228 00:17:42,900 --> 00:17:46,430 Jag är inte som dem som sitter inne väggarna och agerar tufft! 229 00:17:47,670 --> 00:17:49,420 Jag behöver inte det här! 230 00:17:51,350 --> 00:17:53,400 Eren, du kommer att svälta! 231 00:17:53,720 --> 00:17:55,930 Detta stör dig inte?! 232 00:17:55,930 --> 00:17:59,040 Vi kan inte vinna förrän vi kan sluta beroende på saker från dem! 233 00:17:59,040 --> 00:18:00,100 Det är omöjligt! 234 00:18:00,100 --> 00:18:01,330 Vi kan inte slå Titans i alla fall. 235 00:18:01,330 --> 00:18:04,180 Det finns inget vi kan göra men bor innanför murarna... 236 00:18:04,180 --> 00:18:07,500 Om du gör något dumt kommer du att dö. Som min mamma och pappa! 237 00:18:07,500 --> 00:18:09,770 Så vi borde suga upp dem istället? 238 00:18:09,770 --> 00:18:11,010 Skäms du inte? 239 00:18:11,050 --> 00:18:13,510 Just nu... Just nu finns det inget val! 240 00:18:13,510 --> 00:18:15,180 Det är bara en ursäkt! 241 00:18:15,500 --> 00:18:20,100 Spendera sedan resten av din livet som boskap, svagling! 242 00:18:24,240 --> 00:18:25,440 Mikasa? 243 00:18:34,240 --> 00:18:38,000 Om Armin är en svagling så är vi det också. 244 00:18:38,360 --> 00:18:44,530 Vi flydde inte ens från Titans eller från staden på egna ben. 245 00:18:45,860 --> 00:18:48,500 Vi kunde inte ens få maten vi äter idag utan hjälp. 246 00:18:49,190 --> 00:18:54,300 Någon så svag kunde inte möjligen besegra en enda Titan... 247 00:18:56,350 --> 00:18:58,570 Det viktiga är överlevnad. 248 00:18:59,170 --> 00:19:00,810 Precis som din mamma sa. 249 00:19:07,020 --> 00:19:08,270 Mikasa... 250 00:19:08,660 --> 00:19:11,630 Ät... Och överlev! 251 00:19:11,630 --> 00:19:13,840 Jag låter dig inte svälta. 252 00:19:25,350 --> 00:19:27,000 Flera dagar senare, 253 00:19:27,000 --> 00:19:30,520 flyktingar skickades i massor att bearbeta ödemarkerna, 254 00:19:30,520 --> 00:19:32,720 att få in mer mat. 255 00:19:35,430 --> 00:19:38,010 Men ändå räckte det inte till. 256 00:19:38,390 --> 00:19:40,470 Och följande år, år 846, 257 00:19:40,470 --> 00:19:43,960 centralregeringen använde många flyktingar 258 00:19:43,960 --> 00:19:46,730 i en operation till synes att återställa Wall Maria. 259 00:19:55,410 --> 00:19:57,490 Tvåhundrafemtio tusen, totalt... 260 00:19:59,140 --> 00:20:01,830 Ungefär tjugo procent av befolkningen. 261 00:20:02,070 --> 00:20:05,200 Men det fanns bara precis över hundra överlevande. 262 00:20:06,440 --> 00:20:13,040 Deras uppoffring lindrade maten brist för oss andra något. 263 00:20:26,520 --> 00:20:28,480 Allt beror på Titans. 264 00:20:29,360 --> 00:20:31,440 Om vi förstör dem, 265 00:20:32,610 --> 00:20:35,290 vi kan återta vårt hem! 266 00:20:37,710 --> 00:20:38,840 Armin... 267 00:20:39,740 --> 00:20:42,130 Jag tar värvning nästa år. 268 00:20:45,520 --> 00:20:47,870 Jag ska få kraften att slåss mot Titans! 269 00:20:52,110 --> 00:20:52,960 Jag också. 270 00:20:53,330 --> 00:20:54,130 Armin? 271 00:20:54,480 --> 00:20:55,590 Jag också! 272 00:20:56,850 --> 00:20:58,380 Jag går också. 273 00:20:58,380 --> 00:21:01,140 Mikasa, du behöver inte... 274 00:21:01,710 --> 00:21:04,060 Sa du inte att det är viktigt att överleva? 275 00:21:04,430 --> 00:21:05,360 Det stämmer. 276 00:21:05,360 --> 00:21:07,930 Så jag går för att hindra dig från att dö. 277 00:21:12,930 --> 00:21:14,160 Okej. 278 00:21:14,160 --> 00:21:15,150 Vi tre. 279 00:21:23,090 --> 00:21:27,870 Vi börjar nu mönstringsceremonin för 104:e traineekåren! 280 00:21:28,380 --> 00:21:31,740 Jag är Keith Shadis, och jag hade det olycka att bli tilldelad 281 00:21:31,740 --> 00:21:33,210 att träna er jäklar. 282 00:21:33,670 --> 00:21:36,370 Och jag är inte alls här för att välkomna dig! 283 00:21:36,370 --> 00:21:40,950 Just nu är du bara boskap, passar inget annat än Titan-mat! 284 00:21:40,950 --> 00:21:42,880 Nej, mindre än boskap... 285 00:21:43,340 --> 00:21:48,430 Om tre år tar vi dig värdelös skitbitar och träna dig! 286 00:21:48,750 --> 00:21:51,390 Ge dig medel att bekämpa titanerna. 287 00:21:51,960 --> 00:21:55,490 Om tre år, när du står inför en Titan, 288 00:21:55,490 --> 00:21:57,480 kommer du fortfarande att vara mat? 289 00:21:57,480 --> 00:22:01,220 Eller kommer du att vara en ädel mur som skyddar kungen? 290 00:22:01,220 --> 00:22:05,490 Eller kanske en av mänsklighetens härliga soldater som dödar titaner? 291 00:22:05,490 --> 00:22:07,160 Du bestämmer! 292 00:22:08,570 --> 00:22:09,750 Ja... 293 00:22:09,750 --> 00:22:11,210 Det är vad jag kommer att vara. 294 00:22:12,790 --> 00:22:16,090 Och jag kommer att döda varenda titan som finns! 295 00:23:56,590 --> 00:23:58,140 Ett misslyckande som soldat... 296 00:23:58,920 --> 00:24:00,890 Svära hämnd mot Titans, 297 00:24:00,890 --> 00:24:03,410 Eren blir praktikant. 298 00:24:03,410 --> 00:24:06,950 Men när han misslyckas med grundläggande träning, 299 00:24:06,950 --> 00:24:08,890 han måste konfrontera en hård verklighet. 300 00:24:07,440 --> 00:24:10,830 Ett dunkelt ljus i förtvivlans mörker Mänskligheten reser sig igen (1)